L’AMBIGÜITAT
Aquí tenim un exemple de com l’ambigüitat pot tindre un resultat estimulant
sobre el pensament – si és suficientment receptiu.
Probablement, en l’antiguitat, la font més famosa de pronunciaments
ambigües fou l’oracle de Delfos. Una de les profecies de l’oracle millor
coneguda es pronuncià l’any 480 abans de Crist. Els perses, sota el
comandament del general Jerjes, varen envair les dues terceres parts de
Grècia. El consell d’ancians de la ciutat d’Atenes estava preocupat sobre
les accions a prendre per aturar als perses. Però abans de prendre una
decisió preferiren enviar suplicants a Delfos per conèixer la profecia de
l’oracle. Aquesta fou:
LA PARET DE FUSTA US SALVARÀ
A VOSALTRES I ALS VOSTRES FILLS
Els suplicants portaren el missatge a Atenes. En un principi, els
ancians, pares de la ciutat, no sabien interpretar-la. Qualcun interpretà
que s’havia de construir una paret de fusta tot voltant l’Acròpolis i
utilitzar-la com a defensa. Segons aquesta interpretació, la paret de
fusta seria una barricada que protegís l’Acròpolis. L’ interpretació
semblava lògica.
Però els pares de la ciutat sabien que l’oracle havia sigut
intencionadament ambigu. Així doncs, tractaren de trobar una segona
interpretació correcta. Varen intentar imaginar tots els texts possibles
-tant literals com metafòrics- en els que pogués tenir sentit les
paraules “la paret de fusta us salvarà a vosaltres i als vostres fills”. Després d’una llarga meditació se’ls hi va ocórrer un altre idea. Seria
la paret de fusta a la qual l’oracle feia referència els cascos dels vaixells
ateneses alineats uns junt amb els altres? Des d’una distància curta,
tots els vaixells alineats semblarien una paret de fusta. Per tant, els
pares de la ciutat varen decidir que la batalla havia d’ésser naval i no
terrestre.
En l’any 479 abans de Crist, els ateneses
derrotaren als perses en la batalla de Salamina.
L’ambigüitat de l’oracle va forçar la intuïció dels ateneses i els motivà a
buscar altres alternatives.
Roger von Oech (1983)
22 maig 2016
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada