D
E S I D E R À T U M
El següent fragment, anomenat Desideràtum (Allò que no és i seria més de desitjar que fos), va ésser trobat a la vella Església de Sant Pau (Baltimore). Era datat el 1.692, i l’autor és desconegut. Durant molts anys es va utilitzar com orientació cap l’èxit, per milers de persones arreu del món.
“Camina
plàcidament en mig del soroll i la presa, i recorda que la pau es troba en el
silenci. Tant com puguis, sense
renuncià, tingues bona relació
amb tothom. Parla la teva veritat tranquil·lament i amb claredat; i escolta als altres encara que siguin
barroers i ignorants; ells també tenen
la seva historia.
“Evita les
persones cridaneres i agressives, són molestes per
l’espiri’t. Si et compares amb
els altres, pots tornar-te envanit i amargat; sempre hi
haurà persones millors i pitjors
que tu. Gaudeix tant dels teus triomfs
com dels teus plans.
“Mantén-te interessat
amb la teva professió, amb humilitat; és una
possessió real dins dels canvis de fortuna dels temps. Sigues prudent amb els assumptes de negoci; el món està ple de gent corrupta. Però procura que això no et deixi veure la
virtut, que també hi és; moltes persones s’esforcen per aconseguir
grans ideals i a tot arreu es pot trobar
l’heroisme.
“Sigues tu
mateix. Especialment no fingeixis estima. No siguis mai cínic amb l’amor; afronta l’aridesa i el desencantament doncs són vivaços com l’herba.
“Accepta
comprensivament el consell de l’experiència,
afortunadament formada durant la joventut. Educa i alimenta la teva força
espiritual, que t’ajudarà davant d’una
desgràcia imprevista. Però no et
distreguis amb imaginacions. Moltes de
les pors neixen de la fatiga i la solitud.
Més enllà d’una disciplina saludable,
sigues benèvol amb tu mateix.
“Tu ets fill
de l’univers, no ets menys que els
arbres i les estrelles; tens tot el dret
de ser aquí. I, ho trobis o no ho trobis
clar, no dubtis que l’univers s’obra quan ell vol.
“Per tant,
estigues en pau amb Déu, de
qualsevol manera que el concebis com deu ésser; i, qualsevol que siguin les teves activitats i
aspiracions; dins la confusió dels
sorolls, mantingues en pau la teva
ànima.
“Amb tota aquesta vergonya, feines penoses i somnis trencats, el món encara és formós. Sigues prudent i procura ser feliç”.
“Amb tota aquesta vergonya, feines penoses i somnis trencats, el món encara és formós. Sigues prudent i procura ser feliç”.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada