Dèiem ahir - EL BOU I LA CIGALA - Tomás de Iriarte - 5/02/2017

EL BOU I LA CIGALA

Estava un bou llaurant i molt a prop, 
una cigala li deia cantant:

“Ai!, ai! Quin solc tan tort has fet !”

Però ell li respongué: “Senyora meva,
si tots el altres no estiguessin drets,
vostè no distingiria el tort. Calli doncs
la gandula reparona, que al meu amo
jo serveixo bé, i ell em perdona
entre tants encerts, un descuit.”

Mireu qui va fer a qui un retret tan fútil !
una cigala a l’animal més útil !
Mes, si m’haurà entès,
qui criticar gosa
en obres grans, un defecte lleu?

Molt neci i envejós és qui enlletgeix un petit descuit en una gran obra.

 

Tomás de Iriarte (1.750-1.791)

5 Febrer 2017

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada