L’ARC
DE SANT MARTÍ D’EN FINIAN
Dos dels meus caps, en Dean
Fales i en Vince Bergman, varen treballar junts, com staffs de la regió
oriental de EE.UU. La ciutat de Nova York
quedava inclosa en aquella regió i, de tant en tant, els dos companys passaven
allí el cap de setmana. I si en aquestes
ocasions tenien temps i, el més difícil, si tenien diners, anaven a Broadway a
veure una comèdia musical. Això era un
fet extraordinari per un parell de pobletans de Michigan.
En una d’aquelles ocasions
varen veure una obra titulada “Finian’s Rainbow”. Ens deia en Dean que no se’n recordava massa
d’aquesta obra, solament que l’acció tenia lloc a Irlanda. Tenia un gran encís i era molt divertida i alegra. I recordava una cosa més – una frase que
va mantenir en el seu pensament durant molts anys. Es deia en una escena entre un home blanc i altre de negre – no recordava
exactament l’escena, però que acabava amb l’home de color dient-li al blanc: “Algunes persones veuen solament el que estan
mirant”.
Per descomptat, el significat era
que els ulls prejudicials de l’home blanc veien solament la pell del negre. Mai veien més enllà. Per en Dean fou una escena i una frase que li produïren un impacte permanent.
Sembla que l’ambient racial de
l’obra era incidental. Per suposat,
real, però incidental. La mateixa tragèdia succeeix per multituds de
raons – la majoria sense importància – la majoria superficials – la majoria
dolentes. Tots nosaltres sabem de
persones que “veuen sols el que miren”. Sabem el mal que això pot arribar a fer, quan injust és. Ens
ha passat a molts de nosaltres.
Recordem el secret que la
guineu digué al Petit Príncep al acomiadar-se. Era molt simple: “No es veu be sinó
amb el cor. El que és essencial es
invisible a els ulls.”
Tractem amb gent. És la part més important de la nostra
activitat quotidiana. Si volem ser
verdaderament efectius, hem d’aprendre a veure més enllà d’allò que es
superficial. Es necessita esforç, temps
i paciència, però val la pena.
Adaptació d’un missatge
de C. Dean Fales
1 novembre 2015
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada